Pénzügyek

Portfólió követése Excelben: felépítés, képletek és XIRR (magyarul)

Hogyan építs portfólió-követő táblázatot Excelben? Három lap, a pénzáram előjelei, az átlagár, a devizás tételek forintosítása, az XIRR, valamint a legördülő lista és a kimutatás lépésről lépésre, kitalált példa-adatokkal.

Frissítve: 2026. 10. 12.

Összefoglaló

Három lap
Tranzakciók, Állomány, Hozam

minden tételt egyszer rögzítesz, a többit képletek számolják

Előjel-szabály
befizetés negatív, kapott pénz pozitív

az XIRR-nek legalább egy negatív és egy pozitív pénzáram kell

Utolsó pénzáram
a portfólió mai értéke, pozitívan, mai dátummal

enélkül az XIRR nem tudja, mennyit ér most a befektetés

Devizás tétel
forintosítás a tranzakció napjának árfolyamán

a hivatalos árfolyamot az MNB munkanapokon (hétfőtől péntekig) teszi közzé

Mire jó a táblázat, és mire nem?

Ha a befektetéseid egy-két számlán vannak, és kevés tranzakciót kötsz, egy jól felépített Excel-táblázat elegendő a követéshez. A kulcs a szerkezet: minden eseményt egyszer rögzítesz, a többit képletek számolják. A cikk általános módszertan, nem befektetési tanács, és minden példa kitalált adat.

A portfólió-követés fogalmairól (bekerülési érték, osztalék, TBSZ, hozamtípusok) a Befektetési portfólió követése 2026-ban cikkünk szól. Itt az Excel-kivitelezésre koncentrálunk. Ha Google Táblázatot használnál (automatikus árfolyam-lekérés, megosztás, telefonos használat), ahhoz külön cikk készült: Portfólió követése Google Táblázatokban.

A táblázat felépítése: három lap

LapMit tartalmazKi tölti
Tranzakciókminden vétel, eladás, osztalék, soronként egy eseményte, kézzel
Állományazonosítónként: darabszám, átlagár, bekerülési és aktuális értékképletek
Hozama pénzáramok időrendben, plusz a mai érték, és az XIRRképletek

1. lap: Tranzakciók

Oszlopok (a sor 2-től kezdődik, az 1. sor a fejléc):

OszlopTartalomMegjegyzés
ADátumvalódi dátumként tárolva, ne szövegként
BTípusVétel, Eladás, Osztalék
CAzonosítóaz eszköz rövid neve vagy ISIN kódja; a példában PÉLDA-A
DDarabosztaléknál üresen hagyható
EEgységárosztaléknál az összes jóváírt összeg
FDevizaHUF vagy a tranzakció devizája
GÁrfolyamforint / deviza; forintos tételnél 1
HDíj (Ft)jutalék, költség forintban
IPénzáram (Ft)képlet, lásd lent

A forintos pénzáram képlete az I2 cellában (magyar nyelvű beállításnál a listaelválasztó pontosvessző, angol beállításnál vessző). A képletek angol függvénynevekkel szerepelnek; magyar nyelvű Excelben a magyar nevet kell használni, ezeket a táblázat mutatja:

=IF(B2="Vétel"; -(D2*E2*G2)-H2;
  IF(B2="Eladás"; D2*E2*G2-H2;
  IF(B2="Osztalék"; E2*G2-H2; 0)))
Angol névMagyar névMire használjukForrás
IFHAfeltétel a pénzáram-képletbenMicrosoft Súgó, HA függvény
SUMIFSSZUMHATÖBBösszegzés több feltétel szerint az Állomány laponMicrosoft Súgó, SZUMHATÖBB függvény
XIRRXBMRéves hozam dátumhoz kötött pénzáramokbólMicrosoft Súgó, Pénzügyi függvények (segédlet)

Az előjel-szabály az egész táblázat alapja: ami kimegy a zsebedből (vétel, díj), az negatív, ami bejön (eladás, osztalék), az pozitív. Az XIRR ezt az előjelezést várja: legalább egy pozitív és egy negatív érték kell hozzá, és ha az első érték költség vagy kifizetés, annak negatívnak kell lennie (Microsoft súgó).

Kitalált példa-adatok

DátumTípusAzonosítóDarabEgységárDevizaÁrfolyamDíjPénzáram (Ft)
2024-02-01VételPÉLDA-A101 000HUF1100−10 100
2024-08-01VételPÉLDA-A101 200HUF1100−12 100
2025-03-01OsztalékPÉLDA-A150HUF10+150

A PÉLDA-A nem létező eszköz, az árak és a dátumok szemléltetésre kitaláltak, nem történelmi adatok.

2. lap: Állomány

Az A oszlopban az azonosítók (itt: PÉLDA-A), a többi oszlop képlet. A Tranzakciók lap oszlopait teljes oszloppal hivatkozzuk (C:C, D:D).

OszlopMit számolKéplet (az A2 cellában az azonosító)
BVásárolt darab=SUMIFS(Tranzakciók!D:D; Tranzakciók!C:C; A2; Tranzakciók!B:B; "Vétel")
CEladott darab=SUMIFS(Tranzakciók!D:D; Tranzakciók!C:C; A2; Tranzakciók!B:B; "Eladás")
DJelenlegi darabszám=B2-C2
EVételek összköltsége (Ft, díjjal)=-SUMIFS(Tranzakciók!I:I; Tranzakciók!C:C; A2; Tranzakciók!B:B; "Vétel")
FÁtlagár (Ft, díjjal)=E2/B2
GAktuális ár (Ft)kézzel beírod, lásd lent
HAktuális érték (Ft)=D2*G2
IBekerülési érték a megmaradt darabokra=D2*F2
JNem realizált eredmény (Ft)=H2-I2

A példában a vételek összköltsége 22 200 Ft (10 100 + 12 100), a vásárolt darabszám 20, így az átlagár díjjal 1 110 Ft (22 200 / 20), díj nélkül 1 100 Ft (saját számítás). Ez az átlagár-módszer: az eladás a darabszámot csökkenti, az átlagárat nem változtatja. Ha a számlavezetőd vagy az adóbevallásod más sorrendet (például FIFO) alkalmaz, a követésed eltérhet attól; adóügyben a NAV tájékoztatója irányadó.

Az aktuális ár

A legegyszerűbb módszer, ha az aktuális árat havonta egyszer kézzel beírod a számlakivonatról vagy a kereskedési felületről. Az automatikus árfolyam-lekérés lehetőségeiről és elérhetőségéről a Microsoft súgója ad tájékoztatást, ebben a cikkben nem építünk rá. Automatikus árfolyamnál ellenőrizd, hogy a lekért ár és a forintos érték ugyanabban a devizában van-e. A Google Táblázatok beépített árfolyam-függvényéről a Google Táblázatos cikkünk szól.

3. lap: Hozam és az XIRR

A Hozam lapra másold át a pénzáramokat időrendben, két oszlopba (A: dátum, B: pénzáram). A legutolsó sor legyen a portfólió mai értéke pozitívan, mai dátummal.

A (Dátum)B (Pénzáram, Ft)
2024-02-01−10 100
2024-08-01−12 100
2025-03-01+150
2026-10-12+30 000

Az utolsó sor a példában 20 darab, darabonként 1 500 Ft (kitalált aktuális ár), vagyis 30 000 Ft.

Az éves hozam:

=XIRR(B2:B5; A2:A5)

Az eredmény a példában 13,5% évesítve (saját számítás, kitalált adatokkal). Az XIRR a dátumokhoz kötött, nem feltétlenül szabályos időközű pénzáramok belső megtérülési rátáját számítja (Microsoft súgó).

Miért nem elég az egyszerű hozam?

A példában a befektetett összeg 22 200 Ft, a kapott érték és osztalék 30 150 Ft, a nyereség 7 950 Ft. Ez egyszerű hozamként 35,8% (saját számítás). Ugyanez évesítve, az idő figyelembevételével 13,5%, mert a pénz az első vételtől számítva 984 napig, vagyis közel 2,7 évig volt bent. A két szám más kérdésre válaszol: az egyik azt mutatja, mennyivel lett több a pénzed, a másik azt, mekkora éves ütemnek felel meg ez.

Az XIRR a te pénzmozgásaidhoz kötött hozam. Ha a portfóliódat egy mutatóhoz akarod hasonlítani, az idősúlyozott hozam a megfelelő mérőszám; erről a portfólió-követési cikkünk szól.

Excel-eszközök, amelyek rendben tartják a táblázatot

Legördülő lista a Típus oszlopra. A B oszlopba (Vétel, Eladás, Osztalék) adatérvényesítéssel legördülő listát tehetsz, így nem tudsz elgépelni egy típust, és a pénzáram-képlet mindig felismeri. Az Adatok lap Adatérvényesítés parancsánál a Lista típust kell választani, a forrás lehet egy külön lapon felsorolt három elem (Microsoft súgó). Ha a forrást Excel-táblázatként tárolod, a listák automatikusan frissülnek az elemek hozzáadásakor és törlésekor (Microsoft súgó).

Kimutatás az összesítéshez. Ha a tranzakcióid sok sort tesznek ki, a Beszúrás lap Kimutatás parancsával azonosítónként és típusonként összesíthetsz kézi képlet nélkül. A Microsoft súgója szerint a kimutatáshoz tiszta, táblázatos adatot érdemes használni, Excel-táblázatként formázva, és minden oszlopnak egyedi, nem üres fejléc kell. Ha új adatot veszel fel a kimutatás forrásába, a kimutatást frissítened kell (Microsoft súgó). A kimutatás nem helyettesíti az Állomány lap átlagár-képleteit, de gyorsan megmutatja például az összes vételi díjat azonosítónként.

Excel-táblázat a Tranzakciók lapra. Ha a Tranzakciók lap adatait Excel-táblázatként formázod, a hozzá kapcsolódó legördülő lista a bővülést automatikusan követi (Microsoft súgó). A kimutatást új sorok után frissítened kell.

Devizás tételek forintosítása

Ha a tranzakciód külföldi devizában történt, a G oszlopba a tranzakció napján érvényes forint/deviza árfolyamot írd. Hivatalos árfolyamnak használhatod az MNB közzétett árfolyamát: az MNB az árfolyamokat munkanapokon (hétfőtől péntekig) állapítja meg, és a következő közzétételig érvényesek. Hétvégi vagy ünnepnapi tranzakciónál ezért a legutóbbi közzétett árfolyamot használhatod. Ez a követés egyszerűsítése, adóügyi célra a NAV tájékoztatója az irányadó.

A forintos hozamot két tényező adja: az eszköz saját devizás hozama és a deviza forinttal szembeni változása.

forinthozam = (1 + devizás hozam) × (1 + árfolyamváltozás) − 1

Kitalált példa: ha egy eszköz devizában 10%-ot hoz, a deviza forintban kifejezett árfolyama pedig 5%-ot esik, a forinthozam 1,10 × 0,95 − 1 = 4,5% (saját számítás). A képlet szorzás, ezért a két hatást külön érdemes látni, nem összeadni.

Havi rutin: egyeztetés

Havonta egyszer:

  1. Vesd össze az Állomány lap darabszámát a számlakivonatoddal. Eltérésnél keresd meg a hiányzó vagy dupla sort.
  2. Írd be az aktuális árat és frissítsd a Hozam lap utolsó sorát (mai dátum, mai érték).
  3. Nézd meg az XIRR-t és az egyszerű hozamot egymás mellett, és jegyezd fel, hogyan változott.

Gyakori hibák

  • A saját számláid közti átvezetés nem hozam. Ne vedd fel vételként és eladásként, különben a pénzáramok torzulnak.
  • Szövegként tárolt dátum. Az XIRR #VALUE! hibát ad, ha a dátum nem érvényes dátum (Microsoft súgó). Ellenőrizd, hogy a cella dátumformátumú.
  • Elfelejtett mai érték. Az utolsó sor nélkül az XIRR csak befizetéseket és osztalékot lát.
  • Dupla osztalék. Ha az osztalék egy másik rendszerben már a tőkéhez van írva, ne rögzítsd még egyszer.
  • Előjelhiba. Ha minden pénzáram pozitív vagy minden negatív, az XIRR #NUM! hibát ad (Microsoft súgó).

Ha nem akarsz táblázatot karbantartani

Az ÁllásKisokos Portfólióm eszköze a leírása szerint egy helyen kezeli a részvényeket, az egyéb értékpapírokat, a lakossági állampapírokat, a kriptoeszközöket és a készpénzt. Hogy az egyes eszköztípusoknál milyen árfolyamadat érhető el, azt az eszközben láthatod. Bejelentkezés után használható. Ha a költéseidet is követni szeretnéd, a Költségkövető a bevételeket és kiadásokat kezeli, és a megtakarítási rátádat is kiszámolja havonta. A két adat együtt a FIRE-hez is jó kiindulópont.

Összefoglalás

  • Három lap: Tranzakciók, Állomány, Hozam; egy tételt egyszer rögzítesz.
  • Az előjel-szabály: ami kimegy, negatív, ami bejön, pozitív.
  • Az XIRR-hez a mai értéket is pozitív pénzáramként add hozzá, mai dátummal.
  • Az egyszerű hozam és az XIRR más kérdésre válaszol, a kettőt együtt érdemes nézni.
  • A példák kitalált adatok, az eredmények saját számítások, nem előrejelzés és nem befektetési tanács.

Források és feltételezések

Az alábbi táblázat minden állítást forráshoz vagy saját számításhoz köt.

Állítás a cikkbenForrásURLDátum
Az XIRR a nem szabályos időközű pénzáramok belső megtérülési rátáját számolja; legalább egy pozitív és egy negatív érték kell hozzá; ha az első érték költség vagy kifizetés, negatív kell legyen; érvénytelen dátumra #VALUE!, hiányzó pozitív vagy negatív értékre #NUM! hibát adMicrosoft Súgó, XIRR függvényhttps://support.microsoft.com/en-us/office/xirr-function-de1242ec-6477-445b-b11b-a303ad9adc9d2026-10-12
Az adatérvényesítéssel készíthető legördülő lista (Adatok lap, Lista típus); a forrás Excel-táblázat esetén a lista automatikusan frissülMicrosoft Súgó, legördülő lista létrehozásahttps://support.microsoft.com/hu-hu/excel/get-started/create-a-drop-down-list2026-10-12
A kimutatáshoz tiszta, táblázatos adat kell, Excel-táblázatként formázva; minden oszlopnak egyedi, nem üres fejléc kell; új adat után a kimutatást frissíteni kell; Beszúrás > KimutatásMicrosoft Súgó, kimutatás létrehozása a munkalapadatok elemzéséhezhttps://support.microsoft.com/hu-hu/excel/get-started/create-a-pivottable-to-analyze-worksheet-data2026-10-12
A magyar függvénynevek: IF = HA, SUMIFS = SZUMHATÖBB, XIRR = XBMRMicrosoft Súgó, HA függvény; SZUMHATÖBB függvény; Pénzügyi függvények (segédlet)https://support.microsoft.com/hu-hu/excel/functions/if-function ; https://support.microsoft.com/hu-hu/excel/functions/sumifs-function ; https://support.microsoft.com/hu-hu/excel/financial-functions-reference2026-10-12
Az MNB a hivatalos devizaárfolyamokat munkanapokon (hétfőtől péntekig) állapítja meg, és a következő közzétételig érvényesekMNB, a hivatalos devizaárfolyamok megállapítása és publikálása; MNB árfolyamokhttps://www.mnb.hu/statisztika/statisztikai-adatok-informaciok/adatok-idosorok/arfolyamok-lekerdezese/a-hivatalos-devizaarfolyamok-megallapitasa-es-publikalasa ; https://www.mnb.hu/arfolyamok2026-10-12
Átlagár díjjal 1 110 Ft, díj nélkül 1 100 Ft: (10 × 1 000 + 10 × 1 200 + 200) / 20 és (10 × 1 000 + 10 × 1 200) / 20saját számítás, kitalált adatokkalnincs külső forrás2026-10-12
XIRR 13,5%: a −10 100 (2024-02-01), −12 100 (2024-08-01), +150 (2025-03-01), +30 000 (2026-10-12) pénzáramokból; a napok az első dátumtól 0, 182, 394, 984saját számítás (az Excel XIRR-rel reprodukálható)nincs külső forrás2026-10-12
Egyszerű hozam 35,8%: (30 000 + 150 − 22 200) / 22 200saját számításnincs külső forrás2026-10-12
Forinthozam 4,5%: 1,10 × 0,95 − 1saját számítás, kitalált adatokkalnincs külső forrás2026-10-12
A Portfólióm és a Költségkövető funkcióleírásaaz eszközök saját oldalleírása/portfolio, /koltsegkoveto2026-10-12

Feltevések: a példa-adatok kitaláltak; az átlagár-módszer az eladásnál az átlagárat nem módosítja; a hozamok adó nélkül értendők; az aktuális ár és árfolyam kézzel beírt érték. Az adózásra és az árfolyam hivatalos használatára vonatkozóan a NAV tájékoztatója az irányadó.

📋 Lépésről lépésre

  1. Hozz létre három lapot: Tranzakciók, Állomány, Hozam

    A Tranzakciók lapra kerül minden vétel, eladás, osztalék és díj, soronként egy esemény. Az Állomány lap azonosítónként összesít, a Hozam lap gyűjti az XIRR pénzáramait.

  2. Számold ki soronként a forintos pénzáramot

    Vételnél negatív a pénzáram (a kifizetett összeg plusz a díj), eladásnál és osztaléknál pozitív (a kapott összeg mínusz a díj). Devizás tételnél szorozd be a tranzakció napjának árfolyamával.

  3. Összesíts azonosítónként

    Darabszám = vételek mínusz eladások. Átlagár = a vételek forintos összköltsége osztva a vásárolt darabszámmal. Aktuális érték = darabszám szorozva az aktuális árral.

  4. Gyűjtsd össze a pénzáramokat, és add hozzá a mai értéket

    A Hozam lapra másold a pénzáramokat időrendben, az utolsó sor legyen a portfólió mai értéke pozitívan, mai dátummal.

  5. Futtasd az XIRR-t, és egyeztess havonta

    Az XIRR a dátumokhoz kötött pénzáramok éves hozamát adja. Havonta vesd össze az Állomány lapot a számlakivonatoddal, és javítsd az eltéréseket.

📚 Hivatalos források

Mesterséges intelligencia közreműködésével készült

Ez a cikk AI segítségével, szerkesztői ellenőrzés mellett készült. Törekszünk a pontosságra és a naprakészségre, de előfordulhatnak hibák, félreértések vagy időközben elavult részek — ezért fokozott óvatossággal kezeld, és fontos döntés előtt mindig ellenőrizd az információt hivatalos forrásból.

Tájékoztató jellegű tartalom

Az oldalon megjelenő információk általános, oktatási célú tájékoztatást nyújtanak, és nem minősülnek jogi, munkajogi, adó- vagy pénzügyi (befektetési) tanácsadásnak. Döntés előtt ellenőrizd az aktuális szabályokat, vagy fordulj szakképzett szakértőhöz.

❓ Gyakori kérdések